Définitions
Aux fins des présentes conditions générales :
1. activités logistiques : toutes les activités telles que, entre autres, le déchargement, le stockage, l'enlèvement, la gestion des stocks, le traitement des commandes, la préparation des commandes, la préparation à l'expédition, le chargement, la facturation, le montage, l'étiquetage, l'échange d'informations et la gestion des marchandises, dans la mesure où elles ont été convenues entre le donneur d'ordre et le prestataire de services.
2) "centre logistique" : le ou les espaces convenus où les activités logistiques ont lieu.
3. prestataire de services : la personne qui exerce les activités susmentionnées sur instruction du mandant.
4. donneur d'ordre : l'autre partie du prestataire de services.
5. accord : l'accord tel que convenu entre le donneur d'ordre et le prestataire de services.
Conditions : les conditions relatives aux activités logistiques qui s'appliquent à l'accord.
7. force majeure : toutes les circonstances qu'un prestataire de services diligent n'aurait pas pu raisonnablement éviter et dont les conséquences n'auraient pas pu raisonnablement être évitées par le prestataire de services.
8. jours ouvrables : tous les jours civils, à l'exception du samedi, ainsi que les jours fériés chrétiens et nationaux généralement reconnus et le dimanche.
Article 2
Champ d'application
1. Les activités logistiques commencent par le déchargement des marchandises des moyens de transport au centre logistique. Les activités logistiques prennent fin après le chargement des marchandises dans les moyens de transport du centre logistique, sauf accord contraire par écrit.
2. La relation juridique entre le donneur d'ordre et le prestataire de services est également soumise aux présentes conditions après la résiliation du contrat.
Article 3
Prix et tarifs
1. Les changements de prix résultant de l'évolution des coûts et des prix, qui sont courants ou liés à la nature du travail, peuvent être répercutés, après consultation du commettant. Le prestataire de services propose les modifications de prix établies en toute équité. Les changements de prix dont le caractère raisonnable a été établi par le prestataire de services ne peuvent constituer un motif de dissolution de l'accord par le commettant.
2. Les tarifs convenus sont considérés comme incluant tous les coûts généralement supportés par le prestataire de services dans le cadre du traitement normal de l'accord.
3. Sauf stipulation contraire, les tarifs ne sont en aucun cas inclus :
les impôts et taxes, les frais de garantie bancaire et les primes d'assurance. Cependant, MedLog prévoit une assurance correcte des marchandises stockées dans le cadre de la police collective avec une couverture pour l'incendie et le vol.
4. Pour les travaux imprévus, y compris, entre autres, les prestations spéciales, les travaux inhabituels, particulièrement longs ou exigeants, une rémunération supplémentaire - à déterminer en toute équité - peut toujours être facturée si elle n'est pas incluse dans la liste de prix ci-jointe.
5. A titre de contribution aux frais généraux de fonctionnement pour l'assurance, le maintien des stocks, la propreté, etc., bref les frais généraux, une contribution fixe de 15 € par mois sera facturée en cas de non-vente par le client.
Article 4
Obligations du prestataire de services
Le prestataire de services est obligatoire :
1. accepter les marchandises convenues, à condition que l'emballage soit sain, que les documents corrects soient présents et que les marchandises soient mises à disposition à l'endroit, au moment et de la manière convenus, ceci dans un endroit clairement séparé (séparé de l'espace de stockage) avec exemption des influences météorologiques. Une inspection visuelle aura lieu, entre autres, du marquage CE, de la date d'expiration et de la présence des numéros de lot, avant qu'ils ne soient placés dans le WMS désigné.
S'il est établi à l'entrée que des écarts (ont lieu), le prestataire de services doit immédiatement en informer le donneur d'ordre et maintenir les biens en question séparés de l'espace de stockage spécifique, jusqu'à ce que le donneur d'ordre donne des instructions claires ;
2. s'occuper du chargement et du déchargement, coordonner le chargement et le déchargement des marchandises et les éventuels retours ;
3. de faire en sorte que les activités logistiques se déroulent dans des locaux expressément convenus ou adaptés.
Si aucun espace spécifique n'a été convenu, le prestataire de services est libre de choisir le lieu de stockage et est autorisé à déplacer les biens.
Si des espaces spécifiques ont été convenus, le prestataire de services a le droit de déplacer les biens, en concertation avec le commettant, si le bon fonctionnement de son entreprise le rend souhaitable.
Le stockage doit avoir lieu conformément aux règles concernant la traçabilité des marchandises, de l'entrée à la livraison à la destination finale. Chaque bon de livraison portera à la fois le numéro de lot et la date d'expiration et accompagnera l'envoi dans l'emballage extérieur.
L'espace prévu à cet effet sera équipé des mesures préventives nécessaires de lutte contre les parasites et sera nettoyé quotidiennement afin d'obtenir une propreté maximale du stockage. Les marchandises éventuellement périmées (dates d'expiration) seront clairement marquées dans l'espace clos prévu à cet effet et retirées du lieu de stockage normal. Le prestataire de services en informe immédiatement le donneur d'ordre.
Les conditions de stockage seront respectées conformément aux instructions du fabricant (limite de température, limite d'humidité, à l'abri du soleil et stockage au sec).
Le système de gestion des entrepôts prévu est réglé par défaut sur le paramètre FEFO, de sorte que les produits ayant une durée de conservation minimale de 6 mois sont toujours expédiés.
4. notifier au commettant que les marchandises doivent être déplacées vers un autre lieu de stockage.
Le donneur d'ordre ne peut faire valoir aucun droit à l'encontre du prestataire de services sur la base de l'absence de notification.
5. permettre que le mouvement ait lieu à ses propres frais, sauf s'il doit être effectué :
- dans l'intérêt du client, ou de la mission, ou
- à la suite de circonstances dont le prestataire de services n'est pas responsable, ou
- par suite de circonstances échappant au contrôle et aux risques raisonnables du prestataire de services, ou
- à la suite de réglementations gouvernementales.
Le transport lié au déplacement pour le compte du prestataire de services a lieu dans les conditions habituelles de transport, étant entendu que les limites de responsabilité prévues à l'article 8 de ces conditions s'appliquent, à moins que les conditions de transport en question n'entraînent une limite de responsabilité plus élevée.
Le transport lié au déménagement, qui est à la charge du donneur d'ordre, doit être considéré comme un pré- et/ou post-transport dans le cadre du contrat et se fait aux risques du donneur d'ordre.
6. de prendre toutes les mesures nécessaires aux frais du commettant, y compris celles qui ne résultent pas directement des activités logistiques, et de consulter le commettant avant d'y procéder, si possible ;
7. à la demande écrite du donneur d'ordre lors de la conclusion du contrat, d'assurer sa responsabilité découlant des présentes conditions générales pour les activités logistiques ;
8. d'assurer les marchandises à la demande écrite du donneur d'ordre et à ses frais, en indiquant la couverture souhaitée. Une copie de la police ou une copie d'une attestation d'assurance doit être fournie au mandant.
9. d'admettre le commettant et les personnes désignées par lui, aux risques du commettant, dans les locaux où se trouvent les marchandises, à condition que :
- cela se fait en présence ou au nom du prestataire de services ;
- cela a été communiqué à l'avance ;
- Cela doit se faire conformément au règlement intérieur du prestataire de services.
Les coûts qui en résultent sont à la charge du client.
10. d'effectuer des activités supplémentaires en rapport avec les biens, en consultation avec le donneur d'ordre, moyennant une rémunération à convenir, si ces activités peuvent raisonnablement être exigées du prestataire de services ;
11. garantir la solidité et l'adéquation du matériel utilisé par lui ;
12. de mettre les biens à disposition dans l'état convenu ;
13. de respecter le secret à l'égard des tiers en ce qui concerne les faits et les informations dont il a connaissance sur la base de l'accord et dont il est clair pour lui qu'ils sont confidentiels.
Article 5
Conséquences d'un manquement aux obligations
par le prestataire de services
Si le prestataire de services ne respecte pas ses obligations telles que mentionnées à la clause 4 paragraphes 1, 2, 3, 8 et 9, le commettant peut, sans préjudice de son droit à la réparation du préjudice subi conformément à la clause 8 des présentes conditions, résilier le contrat, après avoir donné au prestataire de services un délai de quatre semaines par lettre recommandée et que le prestataire de services n'a pas encore respecté ses obligations à l'issue de celui-ci.
Article 6
Obligations du client
Le client est obligé :
1. à fournir au prestataire de services, en temps utile, toutes les déclarations concernant la nature et la qualité des biens ainsi que leur manutention et leur emballage, et à fournir en outre toutes les déclarations et informations dont il sait ou devrait savoir qu'elles pourraient intéresser le prestataire de services.
Le client garantit l'exactitude des informations fournies par lui.
2. si les biens et/ou les activités sont soumis à des dispositions gouvernementales, y compris des dispositions en matière de douanes et d'accises ou à des réglementations fiscales, le principal obligé doit fournir en temps utile tous les renseignements et documents nécessaires à cet égard pour permettre au prestataire de services de se conformer à ces dispositions ou réglementations.
La fourniture au prestataire de services des informations nécessaires à l'accomplissement des formalités relatives aux dispositions publiques visées ci-dessus constitue un ordre à cet effet. Le prestataire de services a le droit, mais non l'obligation, d'effectuer ces formalités.
3. de mettre à la disposition du prestataire de services les biens convenus dans un emballage sonore, à l'endroit, au moment et de la manière convenus, accompagnés des documents et/ou de la documentation convenus et des autres documents requis par ou en vertu des réglementations gouvernementales.
Le prestataire de services a le droit de refuser les biens qui ne sont pas conformes aux dispositions ci-dessus ou les biens qui sont endommagés de manière perceptible de l'extérieur.
4. d'indemniser le prestataire de services contre les réclamations de tiers pour les dommages causés par un acte ou une omission du donneur d'ordre, de ses instructions ou des données fournies par lui, ses subordonnés, ainsi que par tous les tiers engagés par lui, par les personnes présentes dans le centre logistique en vertu de la commande ou avec le consentement du donneur d'ordre ou en son nom, ou par les marchandises du donneur d'ordre ou des tiers engagés par le donneur d'ordre.
D'indemniser le prestataire de services contre les réclamations de tiers concernant les dommages résultant de la nature des marchandises et de leur emballage.
5. de se porter garant des biens et du matériel qu'il met à la disposition du prestataire de services ;
6. en plus du prix convenu, de rembourser tous les autres coûts découlant de l'accord et/ou des présentes conditions générales ;
7. à payer les frais de nettoyage des marchandises et à indemniser les dommages causés par les marchandises ;
8. à la fin du contrat, de prendre livraison des biens encore dans les locaux du prestataire de services au plus tard le dernier jour ouvrable de ce contrat, après paiement de tout ce qui est ou sera dû. Pour ce qui est de ce qui sera dû après la fin du contrat, le donneur d'ordre peut se contenter de fournir une garantie suffisante de l'avis du prestataire de services.
9. à réceptionner immédiatement les marchandises et/ou à les faire enlever si le prestataire de services estime que les marchandises sont si dangereuses ou causent une nuisance telle qu'il ne peut être tenu de les stocker plus longtemps, sinon en respectant les dispositions du paragraphe 8. Contrairement aux dispositions de la clause 4, paragraphe 2, l'enlèvement et le chargement sont effectués par ou pour le compte du commettant et à ses frais et risques.
10. observer le secret envers les tiers en ce qui concerne les faits et les informations dont il a connaissance sur la base du contrat et dont il est clair pour lui qu'ils sont confidentiels.
Article 7
Conséquences d'un manquement aux obligations
par le client
1. Si le donneur d'ordre ne respecte pas ses obligations telles que mentionnées à l'article 6 paragraphes 1, 2, 3, 4, 6 et 7, le prestataire de services peut, sans préjudice de son droit à la réparation du préjudice subi, résilier le contrat, après avoir donné au donneur d'ordre un délai de quatre semaines par lettre recommandée et que le donneur d'ordre n'a pas encore respecté ses obligations à la fin de celui-ci. Si, en fixant un tel délai, le prestataire de services risque de porter atteinte de manière disproportionnée à l'intérêt qu'il a à ce que son activité ne soit pas perturbée, il peut résilier le contrat, même sans respecter de délai.
2. Si le donneur d'ordre ne respecte pas ses obligations telles que mentionnées à la clause 6, paragraphe 9, le prestataire de services peut dissoudre le contrat avec effet immédiat.
3. Si le donneur d'ordre ne respecte pas ses obligations, telles que mentionnées à l'article 6 paragraphes 8 et 9, le prestataire de services a le droit de
a. le déplacement des marchandises vers d'autres lieux aux frais et aux risques du commettant ;
b. la vente privée ou publique des biens par le prestataire de services pour le compte du commettant après l'expiration d'un délai d'une semaine après l'envoi recommandé au commettant d'une notification écrite de la vente envisagée, sans qu'aucune autre formalité ne soit nécessaire ;
c. la souscription ou la destruction des biens s'il est plausible qu'en cas de vente des biens les coûts seront supérieurs aux bénéfices ou si aucun acheteur ne peut être trouvé malgré une tentative raisonnable du prestataire de services, alors que les coûts de souscription ou de destruction sont à la charge du donneur d'ordre.
Article 8
Responsabilité du prestataire de services
1. Par ces conditions, le donneur d'ordre renonce à tout recours contre les tiers en cas de dommage, il ne peut tenir le prestataire de services pour responsable que si celui-ci a fait appel aux services de tiers dans le cadre de son activité, sous réserve de la limitation suivante.
2. Sauf en cas de force majeure et dans les autres dispositions des présentes conditions, le prestataire de services est responsable des dommages causés au cours des activités logistiques. Le prestataire de services n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect par le donneur d'ordre de toute obligation lui incombant en vertu du contrat et/ou des présentes conditions.
3. La responsabilité du prestataire de services est limitée à 4 DTS par kilogramme de poids brut de marchandises manquantes ou endommagées jusqu'à un montant maximum qui sera convenu par les parties lors de la conclusion de l'accord. Si un tel montant n'a pas été convenu, un montant maximum de 100 000 DTS par événement ou série d'événements ayant une seule et même cause de dommage est applicable.
Sous réserve des dispositions de l'article 8 paragraphe 4 des présentes conditions, dernière phrase, la responsabilité du prestataire de services pour tout dommage autre que les marchandises elles-mêmes est limitée à 10.000 DTS par événement ou série d'événements ayant une seule et même cause de dommage.
4. Le dommage à indemniser par le prestataire de services ne doit jamais dépasser la valeur facturée des marchandises à prouver par le donneur d'ordre, faute de quoi la valeur marchande à prouver par le donneur d'ordre s'applique au moment où le dommage est survenu. Le prestataire de services n'est pas responsable du manque à gagner, des dommages consécutifs et des dommages immatériels.
5. Le prestataire de services n'est pas responsable des dommages causés aux biens, dans la mesure où ces dommages résultent des risques particuliers liés au stockage qui a lieu en plein air sur instruction du donneur d'ordre.
6. Le prestataire de services n'est pas responsable des dommages résultant de l'accomplissement des formalités mentionnées à la clause 6, paragraphe 2, à moins que le donneur d'ordre ne prouve que le dommage a été causé par une faute ou une négligence du prestataire de services. Dans ce dernier cas, la responsabilité du prestataire de services est limitée à 7 500 DTS par événement ou série d'événements ayant une seule et même cause de dommage.
Article 9
Responsabilité du client
1. Le commettant est responsable de tous les dommages causés de quelque manière que ce soit par lui-même, ses biens, ses employés ou les tiers engagés par lui et leurs employés.
2. Le commettant est responsable de tous les dommages causés par le non-respect de toute obligation qui lui est imposée par les présentes conditions générales ou par la convention séparée, ou par le non-respect des délais ou des règles.
Article 10
Prescription et expiration
1. Toutes les créances découlant de l'accord se prescrivent par le simple écoulement d'un délai de douze mois.
2. Toutes les créances sont en retard de deux ans seulement.
3. En cas de perte totale, de dommage ou de réduction, les délais visés aux paragraphes 1 et 2 commencent à courir le premier des jours suivants :
- le jour où les biens ont été ou auraient dû être mis à disposition par le prestataire de services ;
- le jour où le prestataire de services l'a notifié au commettant.
4. Dans le cas où le prestataire de services est poursuivi par un tiers, y compris toute autorité publique, les délais mentionnés aux paragraphes 1 et 2 commencent à courir le premier des jours suivants :
- le jour où le prestataire de services a été adressé par le tiers ;
- le jour où le prestataire de services a payé la créance qui lui est adressée.
5. Sans préjudice des paragraphes 3 et 4, les délais pour toutes les autres créances visées aux paragraphes 1 et 2 commencent à courir à compter du jour où elles sont exigibles.
Article 11
Annonces publicitaires
1. Si les biens sont mis à disposition par le prestataire de services sans que le donneur d'ordre ou une autre personne agissant en son nom ait constaté leur état en présence du prestataire de services, ou sans avoir notifié de réserves au prestataire de services, en cas de perte ou de dommage visible, au plus tard au moment de la mise à disposition des biens ou, en cas de perte ou de dommage invisible, dans les cinq jours ouvrables suivant la mise à disposition des biens, en indiquant la nature générale de la perte ou du dommage, il est réputé, sauf preuve contraire, avoir reçu les biens en bon état.
En cas de dommage, les réserves ci-dessus doivent être faites par écrit.
le
pertes invisibles ou
2. La date de détachement n'est pas prise en compte pour la détermination des délais susmentionnés.
Article 12
Conditions de paiement
1. Toutes les sommes dues par le donneur d'ordre au prestataire de services, pour quelque raison que ce soit, doivent être payées, compte tenu du délai convenu ou, à défaut de délai convenu, dans les deux semaines suivant la date de facturation, sauf convention contraire.
2. Si le principal ne paie pas un montant dû dans le délai convenu ou, à défaut de délai convenu, dans les deux semaines suivant la date de la facture, il est tenu de payer des intérêts légaux sur ce montant à compter du jour où ces paiements auraient dû être effectués jusqu'au jour du paiement inclus, avec un minimum de 5% du montant facturé à titre d'indemnité forfaitaire.
3. Si, en cas de retard de paiement, le recouvrement est effectué par des moyens judiciaires ou autres, le montant de la créance est majoré de 10 % de frais administratifs, les frais judiciaires et extrajudiciaires étant à la charge du client.
4. Le donneur d'ordre est à tout moment tenu, dans le cadre de l'accord et/ou des présentes conditions générales, de percevoir ou de recouvrer les montants à percevoir ou à recouvrer par tout gouvernement ainsi que les amendes connexes imposées au prestataire de services.
5. Le donneur d'ordre est tenu, à la première demande du prestataire de services, de fournir une garantie pour ce que le donneur d'ordre doit ou devra au prestataire de services.
6. Les demandes d'indemnisation des demandes de paiement d'indemnités découlant de l'accord et/ou des présentes conditions générales, des frais dus pour d'autres motifs liés aux activités logistiques ou des frais supplémentaires grevant les marchandises avec des demandes pour d'autres motifs ne sont pas autorisées.
7. En tout état de cause, toutes les sommes visées au paragraphe 1 du présent article sont immédiatement dues et exigibles et, par dérogation à l'article 12, paragraphe 6, font l'objet d'une indemnisation si :
a. la faillite du client est déposée, le client demande un sursis de paiement ou perd autrement la libre disposition de ses biens ;
b. le directeur :
1. propose à ses créanciers un règlement ;
2. est en défaut d'exécution de toute obligation financière envers le prestataire de services ;
3. cesse d'exercer son activité ou - dans le cas d'une personne morale ou d'une société - si elle est dissoute.
Article 13
Garanties
1. Le prestataire de services dispose d'un droit de gage et d'un droit de rétention à l'encontre de toute personne qui en exige la livraison sur tous les biens, documents et sommes d'argent que le prestataire de services a ou aura en sa possession pour quelque raison et à quelque fin que ce soit, pour toutes les créances qu'il a ou pourrait avoir à l'encontre du donneur d'ordre et/ou du propriétaire.
2. Le prestataire de services peut également exercer les droits qui lui sont accordés au paragraphe 1 pour ce que le commettant lui doit encore dans le cadre de commandes antérieures.
3. Le prestataire de services considère que toute personne qui lui confie des biens au profit du commettant pour l'exercice d'activités autorisées par ce dernier établit un droit de rétention et un droit de gage sur les biens.
4. En cas de non-paiement de la créance, la garantie doit être vendue de la manière prescrite par la loi ou - s'il existe un accord à cet égard - à titre privé.
Article 14
Dispositions finales
1. Tous les accords auxquels ils sont soumis sont régis par le droit belge.
conditions générales
à partir de
candidature
sont,
sera
2. Le lieu de règlement et de liquidation des créances est le lieu d'établissement du prestataire de services.
3. En cas de conflit avec les conditions traduites, la version belge de ces conditions prévaut.
4. Dès l'acceptation de la facture par le client, celui-ci accepte également les conditions générales convenues par l'entrepreneur.
Cet accord recommence sans cesse pour une période contractuelle minimale de 3 mois après l'acceptation de la facture. En cas de résiliation par le client, le délai de résiliation doit être expiré, ou par le paiement du délai restant, le client peut disposer librement de ses données de gage.
Article 15
Litiges
1. Tous les litiges pouvant survenir en rapport avec les présentes conditions générales sont tranchés par trois arbitres, à l'exclusion du tribunal ordinaire de première instance. Un litige existe lorsqu'une des parties déclare que tel est le cas.
Sans préjudice des dispositions de l'alinéa précédent, les parties sont libres de soumettre aux tribunaux ordinaires les demandes de sommes dues et exigibles dont la dette n'a pas été contestée par écrit par l'autre partie dans un délai de quatre semaines à compter de la date de facturation.
2. L'un des arbitres est désigné par le président du MEDLOG ; le deuxième est désigné par le doyen de l'ordre des avocats de la circonscription dans laquelle ledit prestataire de services a son siège social ; le troisième est désigné par les deux arbitres ainsi désignés d'un commun accord. Le Président du MEDLOG ne désigne un arbitre que si l'une des parties en litige est membre du MEDLOG. Si le président précité ne désigne pas d'arbitre, la désignation des arbitres a lieu conformément aux dispositions du paragraphe 6 du présent article. Seules les personnes de nationalité belge peuvent être désignées comme arbitres.
3. Le Président du MEDLOG désigne une personne experte dans le domaine des activités logistiques ; le Bâtonnier de l'Ordre des Avocats est invité à désigner un avocat ; de préférence, une personne experte dans la branche du commerce ou des affaires dans laquelle opère l'autre partie du prestataire de services est choisie comme troisième arbitre.
4. La partie qui souhaite obtenir une décision sur le litige doit le notifier au secrétariat du MEDLOG par lettre recommandée, en décrivant brièvement le litige et sa réclamation et en lui communiquant simultanément le montant des frais administratifs à déterminer par la direction du MEDLOG, payable en compensation de l'intervention administrative du MEDLOG dans l'arbitrage.
5. Dès réception de la lettre recommandée précitée, le Secrétariat du MEDLOG en envoie dans les meilleurs délais une copie à l'autre partie, au Président du MEDLOG, au Bâtonnier de l'Ordre des Avocats pour ces deux derniers, en demandant à chacun de nommer un arbitre et de communiquer au Secrétariat du MEDLOG le nom et le lieu de résidence de l'arbitre nommé.
Dès réception de cet avis, le Secrétariat MEDLOG informe dans les meilleurs délais les deux personnes désignées de leur nomination, en leur envoyant une copie de la demande d'arbitrage et une copie des présentes conditions générales, en leur demandant de nommer le troisième arbitre et d'informer le Secrétariat MEDLOG qui a été désigné comme tel.
Dès réception, le Secrétariat MEDLOG informe dans les plus brefs délais le troisième arbitre de sa nomination, en lui adressant une copie de la demande d'arbitrage et une copie des présentes conditions. Le Secrétariat MEDLOG informe alors les deux parties qui ont été nommées arbitres.
6. Si les trois arbitres n'ont pas été désignés dans les 30 jours suivant le dépôt de la demande d'arbitrage, tous les arbitres sont nommés par le président du tribunal d'arrondissement dans le ressort duquel se trouve le siège social du prestataire de services, à la demande de la partie la plus diligente, qui doit être faite par simple requête.
7. Le président est celui qui est nommé par le doyen. Si la nomination est faite par le président du tribunal de district, les arbitres décideront entre eux qui fera office de président.
Les arbitres rendent leur sentence en hommes de bien en toute équité, dans l'obligation de respecter les dispositions impératives applicables du droit, y compris les dispositions des traités internationaux de transport. Ils déterminent les modalités de l'arbitrage, étant entendu que les parties doivent en tout état de cause avoir la possibilité de présenter leur point de vue par écrit et de l'expliquer oralement.
8. L'affectation des arbitres se poursuit jusqu'à la décision finale. Ils déposent leur sentence au greffe du tribunal d'arrondissement dans le ressort duquel est situé le lieu de l'arbitrage, en adressant une copie à chacune des parties et au secrétariat de MEDLOG.
Les arbitres peuvent demander au demandeur ou aux deux parties de verser une caution pour les frais d'arbitrage à l'avance ; au cours de la procédure, ils peuvent exiger un supplément. Les arbitres déterminent dans leur sentence laquelle des deux parties ou pour quelle partie chacune des parties supporte les frais d'arbitrage. Ces frais comprennent les honoraires et débours des arbitres, le montant versé au MEDLOG sur demande, ainsi que les frais encourus par les parties, dans la mesure où les arbitres les jugent raisonnablement nécessaires. Dans la mesure du possible, les sommes dues aux arbitres sont recouvrées à partir de la caution.
L'indexation des taux sera effectuée chaque année avec une ligne de base de 107,48 basée sur le mois de janvier 2020 (https://statbel.fgov.be/nl/themas/consumptieprijsindex/gezondheidsindex).
MEDLOG Ces termes et conditions ne peuvent être reproduits, stockés dans une base de données ou rendus publics sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable de MEDLOG.